и третье поколения их семей полностью отчуждены от китайской культуры.
Все они одобрили идею с открытием китайской школы.
И снова Цянь Сюлин с головой погрузилась в работу. Она всегда приводила свои планы в жизнь, сколько бы усилий для этого ни требовалось. Еще несколько обеспеченных китайцев, объединившихся вокруг нее, решили, что она должна стать первым директором зарубежной китайской школы. Они нашли для школы здание, получили необходимые разрешения, наняли квалифицированных преподавателей и административный персонал, закупили мебель и учебные пособия, обустроили классы. Цянь Сюлин надзирала за всем; Цянь Вейцзянь часто сопровождал ее и видел, что повсюду ее встречают с уважением. Он спрашивал тетку, почему все эти люди охотно идут ей навстречу. Она в ответ только улыбалась: «Откуда мне знать? Наверное, просто потому, что в мире много хороших людей».
Вейцзяню особенно запомнился один их с теткой разговор. Он спросил ее:
– Почему ты решила открыть школу? Потому что хочешь заработать больше денег?
Цянь Сюлин объяснила, что в молодости хотела быть похожей на мадам Кюри, но ее судьба сложилась по-другому. Много раз она хотела вернуться в Китай, чтобы трудиться на благо родины, но такой возможности ей не представилось. Теперь, став старше, она больше не придавала географии особого значения, поскольку сознавала, что является китаянкой до мозга костей. Родина навеки в ее сердце и придает ей сил. Она хочет открыть китайскую школу, чтобы слышать китайскую речь и видеть вокруг больше китайцев. При виде китайских ребятишек ее душа наполняется радостью. Будет огромным достижением, если новые поколения китайцев, родившихся за границей, сохранят связь со своими корнями и продолжат растить своих детей в китайских традициях.
– Кроме того, чем еще мне теперь заниматься?
По словам Цянь Вейцзяня, глаза тетки в тот момент были наполнены слезами.
Что касается денег, то Цянь Сюлин говорила, что в человеческой жизни погоня за деньгами и их трата не кончаются никогда. Когда зарабатываешь деньги, надо тратить их на то, что тебе нравится – например, открыть китайскую школу. Именно школа подарила ей больше всего радости с момента приезда в Бельгию.
Она была словно сгусток энергии, постоянно перемещалась по городу туда-сюда. Достаточно было в ресторане упомянуть о китайской школе, и она тут же оживлялась и начинала сыпать новостями, а лицо ее вспыхивало энтузиазмом. В один период она вообще редко появлялась в ресторане. Все свои силы она направляла на китайскую школу. Спустя некоторое время все уже говорили, что ее можно найти в трех местах: в ресторане, в школе или на пути между ними.
Однажды она пришла в ресторан необычно счастливая. Цянь Сюлин сказала, что ее школу посетил культурный атташе китайского посольства. Он сказал им много ободряющих и вдохновляющих слов. Посольство прислало школе множество книг, включая «300 поэм династии Тан», «300 песен», «Дела мудрецов», «Китайский словарь династии Хан», «Сон о красных поместьях» и так далее. Она сказала, что эти книги вернули ее во времена молодости: «Я выросла на них!»
Мои записки с интервью 20 октября 2018 года:
«Я приехал в Бельгию около двух недель назад. Моя туристическая виза заканчивается.
Наконец-то я смог взять интервью с новым мэром Экоссинна, мсье Шарве. Ему около сорока лет, он высокий и крепкий, с густой бородой. Длинноногий, в потрепанных джинсах. Выглядит как игрок в баскетбол. Сначала он был заместителем председателя школьного профсоюза, потом пошел в политику. Его другом был влиятельный предприниматель Ньюер, также хорошо знакомый с Реймондом Мьюэком, который возглавлял местный департамент экономического развития. Он и помог мсье Шарве, который внезапно одержал верх над девятью другими претендентами и занял пост мэра. Оппозиция, правда, была против и устраивала пикеты на центральной площади. Сначала мсье Шарве отказывался от интервью, но потом Ньюер вмешался и убедил его поговорить с нами.
С первого момента мне показалось, что этот человек еще не привык к положению мэра. Он выглядел немного потерянным и равнодушным. Постоянно потирал ладони, поглядывал на часы, словно заставляя меня поторопиться.
Я задал ему единственный вопрос:
– Есть ли еще в Экоссинне люди, которые помнят Цянь Сюлин? И что вы собираетесь сделать, чтобы распространить славу о ее подвиге?
Мсье Шарве ответил честно:
– Я – уроженец этого города. С самого детства я помню рассказы отца про Цянь Сюлин, которая спасла заложников. Сейчас мало кто из молодежи хотя бы слышал ее имя. Однако это не означает, что она забыта. Ее поступок останется в истории. На мой взгляд, когда один человек спасает другого, это и в обычной жизни кажется огромным подвигом. А мадам Цянь в военное время спасла больше ста человек – это же невероятно! Я планирую внести упоминание о мадам Цянь в учебные пособия для школьников, чтобы они знали, каким удивительным человеком она была и как в далекие времена совершила подвиг, который мы не должны забывать.
В подарок мэру Шарве я привез чайник из Исиня. Он же подарил нам кофейную кружку, обернутую в красивую бумагу, и сказал:
– Экоссинн – романтический город. Многие молодые люди приезжают сюда на свадебные церемонии и медовый месяц.
Оглядываясь назад, могу сказать, что больше всего жалею о том, что нам не удалось встретиться со старшим сыном Цянь Сюлин, Тимоти. Мы попросили Цянь Вейцзяня связаться с ним, надеясь, что он уговорит Тимоти, но тот постоянно придумывал отговорки, чтобы избежать встречи.
Цянь Вейцзянь полагал, что Тимоти ни разу не был в Китае и не имел представления о нем. Когда в 2002 году канал CCTV демонстрировал сериал «Китаянка под прицелом гестапо», Тимоти сильно рассердился, что многие факты, показанные там, не соответствовали действительности. С Вейцзянем они связи не поддерживали; Тимоти дистанцировался вообще от всех китайцев.
На тот момент ему было 83 года.
Однако Цянь Сянхе поделился со мной подробностями одного их разговора с Цянь Сюлин, состоявшегося много лет назад. Когда они еще жили в Эрбемоне, Тимоти сильно задело слово «китайчонок», брошенное кем-то в его адрес. Сколько Цянь Сюлин его ни утешала, это воспоминание темной тенью лежало на его детской душе. Любые упоминания о Китае стали для него неприятны. Тимоти рос, наблюдая за многочисленными родственниками и знакомыми, которые обращались к его матери за помощью, жили у них в доме, работали у матери в ресторане и в поте лица добывали себе хлеб. Ему казалось, что мать обращается с ними лучше, чем с членами семьи, и это сильно его огорчало.
Цянь Сюлин воспитывала детей в строгости – соответственно азиатским традициям. Однако ее дети учились в западных школах и колледжах
